السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )

83

فرزندان رحمت شده و فرزندان نفرين شده ( فارسى )

سپس به حضرت عليه السلام گفتم : اگر آن شخص مرده . متمسّك به حق نبوده و نسبت به اهل بيت دوستى نداشته است . - آيا اين كار براى او نفعى خواهد داشت - ؟ حضرت عليه السلام فرمود : بله . اين كار باعث تخفيف عذاب او خواهد شد « 1 » . 69 - معاوية بن عمّار مىگويد : به امام صادق عليه السلام گفتم : چه عمل خيرى - بعد از آنكه شخص از دنيا مىرود - به او مىرسد ؟ امام صادق عليه السلام به اين مضمون فرمود : دعاى خير فرزند شايسته و صالح در حقّ والدين خود - پس از مرگ آنها - . و حج رفتن به نيابت از والدين . و صدقه دادن . و بنده آزاد كردن . و روزه گرفتن . و نماز خواندن از طرف آنها « 2 » .

--> ( 1 ) - عن إسحاق بن عمّار عن أبي إبراهيم عليه السلام قال : سألته عن الرجل يحجّ . فيجعل حجّته و عمرته - أو بعض طوافه - لبعض أهله . - و هو عنه غائب ببلد آخر - ؟ قال : قلت : فينقص ذلك من أجره ؟ قال عليه السلام : لا . هي له و لصاحبه . و له أجر - سوى ذلك - بما وصل . قلت : و هو ميّت . هل يدخل ذلك عليه ؟ قال عليه السلام : نعم . حتّى يكون مسخوطاً عليه . فيغفر له . أو يكون مضيّقاً عليه . فيوسّع عليه . قلت : فيعلم - هو في مكانه - أن عمل ذلك لحقه * ؟ قال عليه السلام : نعم . قلت : وإن كان ناصباً . ينفعه ذلك ؟ ! قال عليه السلام : نعم . يخفّف عنه ( الكافي ج 4 ص 315 - 316 ) . * يحتمل أن يكون من اللحوق . و أن يكون اللام حرف جرّ . فيكون عمل . فعلًا ( نقلًا عن هامش الكافي ) . ( 2 ) - براى اطّلاع از متن اين حديث شريف به صفحهء 161 مراجعه فرمائيد .